-
1 ♦ thorough
♦ thorough /ˈɵʌrə/a.1 completo; a fondo; approfondito; esauriente; intero; totale; profondo; radicale: a thorough cleaning, una pulita a fondo; a thorough investigation, un'indagine approfondita; a thorough explanation, una spiegazione esauriente; a thorough change, un mutamento profondo, radicale2 accurato; minuzioso; preciso: (mecc.) a thorough overhaul, un'accurata (o una bella) ripassata ( al motore); a thorough person, una persona minuziosa, precisa3 bell'e buono; vero e proprio; matricolato; perfetto; assoluto: a thorough gentleman, un vero gentiluomo; a thorough waste of time, un'assoluta perdita di tempo● (mus.) thorough bass, basso continuo □ thorough brace, bandella di carrozza ( fra le balestre) □ to be very thorough in one's work, essere molto meticoloso (o scrupoloso) sul lavoro. -
2 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) cuidadoso, minucioso; concienzudo2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) minucioso3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) completo, absoluto•- thoroughness
- thoroughfare
thorough adj minucioso / a fondotr['ɵʌrə]1 (deep) profundo,-a, a fondo2 (careful) cuidadoso,-a, minucioso,-a3 (person) concienzudo,-a4 (utter, complete) total, verdadero,-athorough ['ɵəro:] adj1) conscientious: concienzudo, meticuloso2) complete: absoluto, completo♦ thoroughly advadj.• cabal adj.• completo, -a adj.• concienzudo, -a adj.• cuidadoso, -a adj.• detenido, -a adj.• minucioso, -a adj.'θɜːrəʊ, 'θʌrəa) ( conscientious) < person> concienzudo, cuidadoso; <search/investigation> meticuloso, riguroso; <wash/clean> a fondo; < knowledge> sólidoa thorough waste of time — una total or absoluta pérdida de tiempo
['θʌrǝ]ADJ1) (=complete) [examination, search, investigation] riguroso, minucioso; [training] riguroso, a fondo; [knowledge, understanding] profundo, sólidoto give sth a thorough clean/wash — limpiar/lavar algo bien or a fondo
the room needed a thorough clean — la habitación necesitaba una buena limpieza or una limpieza a fondo
2) (=meticulous) [person, teacher] concienzudo, meticulosoto be thorough in doing sth — hacer algo a conciencia, ser meticuloso a la hora de hacer algo
3) (as intensifier) (=complete, total)to make a thorough nuisance of o.s. — dar la lata a base de bien *
* * *['θɜːrəʊ, 'θʌrə]a) ( conscientious) < person> concienzudo, cuidadoso; <search/investigation> meticuloso, riguroso; <wash/clean> a fondo; < knowledge> sólidoa thorough waste of time — una total or absoluta pérdida de tiempo
-
3 thorough
adjective1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]* * *2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) gründlich3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) völlig•- academic.ru/74663/thoroughly">thoroughly- thoroughness
- thoroughfare* * *thor·ough[ˈθʌrə, AM ˈθɜ:roʊ]adj inv1. (detailed) genau, exaktyou need a \thorough training to be able to do the job Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung\thorough description eingehende Beschreibung2. (careful) sorgfältig, gründlich\thorough reform durchgreifende Reformit was a \thorough waste of time das war reine Zeitverschwendunghe behaved like a \thorough fool er benahm sich wie ein Vollidiot fam* * *['ɵʌrə]adjgründlich; knowledge also umfassend, solide; contempt also bodenlos; success voll, durchschlagend; fool, rascal ausgemachtto have/get a thorough grounding in sth — eine solide Basis in etw haben/bekommen
* * *1. allg gründlich:a) sorgfältig (Person, Test etc)b) genau, eingehend (Untersuchung etc):thorough knowledge gründliche Kenntnisse plc) durchgreifend (Reform etc)2. vollendet:a) vollkommen, perfekt, meisterhaftb) echt, durch und durch (Politiker etc)c) völlig:a thorough delight eine reine Freuded) pej ausgekocht, abgefeimt (Gauner etc)* * *adjective1) gründlich; durchgreifend [Reform]; genau [Beschreibung, Anweisung]2) (downright) ausgemacht [Halunke, Nervensäge]* * *adj.gründlich adj.sorgfältig adj.vollständig adj. -
4 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) omhyggelig2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) grundig3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fuldstændig•- thoroughness
- thoroughfare* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) omhyggelig2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) grundig3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fuldstændig•- thoroughness
- thoroughfare -
5 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) natančen2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) temeljit3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) popoln•- thoroughness
- thoroughfare* * *[mʌrə]1.adjectivetemeljit; natančen; korenit; radikalen; skrben, pedanten; ves, popoln, perfekten; absolutenthorough knowledge — temeljito znanje; poznavanjea thorough scoundrel — lopov skoz in skoz, pravi pravcati lopovyou must take a thorough rest — morate si vzeti temeljiti počitek;2.adverb obsolete poeticallypopolnoma, temeljito, skoz in skoz, čisto;3.noun Thorough historyStraffordova nasilna politika za časa Karla 1.; nasilna politika, nasilen ukrep -
6 thorough
['θʌrə] [AE 'θʌrəʊ]1) (detailed) [analysis, knowledge] approfondito; [preparation, search, work] minuzioso, accuratoto give sth. a thorough cleaning — pulire qcs. a fondo
a thorough grasp of sth. — una padronanza totale di qcs
2) (meticulous) meticoloso, scrupoloso3) (utter)* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) minuzioso, preciso2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) minuzioso3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) completo•- thoroughness
- thoroughfare* * *['θʌrə] [AE 'θʌrəʊ]1) (detailed) [analysis, knowledge] approfondito; [preparation, search, work] minuzioso, accuratoto give sth. a thorough cleaning — pulire qcs. a fondo
a thorough grasp of sth. — una padronanza totale di qcs
2) (meticulous) meticoloso, scrupoloso3) (utter) -
7 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) nøye, grundig2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) skikkelig, omhyggelig3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fullstendig•- thoroughness
- thoroughfare Iadj. \/ˈθʌrə\/1) grundig, inngående, gjennomgripende, omhyggelig, fullstendig2) skikkelig, real, som forslår3) gjennomført, utlært, nøyaktig, samvittighetsfullII\/ˈθʌrə\/( gammeldags) se ➢ through -
8 thorough
1) ( detailed) genau, exakt;you need a \thorough training to be able to do the job Sie benötigen für diese Arbeit eine umfassende Ausbildung;\thorough description eingehende Beschreibung2) ( careful) sorgfältig, gründlich;\thorough reform durchgreifende Reformit was a \thorough waste of time das war reine Zeitverschwendung;he behaved like a \thorough fool er benahm sich wie ein Vollidiot ( fam) -
9 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) nákvæmur2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) ítarlegur3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) gagnger, ítarlegur•- thoroughness
- thoroughfare -
10 thorough
mélyreható, tökéletes, alapos* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) alapos2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) mélyreható3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) teljes•- thoroughness
- thoroughfare -
11 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) cuidadoso2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) cuidadoso3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) total•- thoroughness
- thoroughfare* * *thor.ough[θ'∧rə; θ'ə:rou] adj completo, inteiro, perfeito. -
12 thorough
adj. tam, eksiksiz, kusursuz, mükemmel* * *bütün* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) çok dikkatli, titiz2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) eksiksiz, tam, titizlikle yapılan3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) tam, tam anlamıyla•- thoroughness
- thoroughfare -
13 thorough
• intensiivinen• jämpti• tunnontarkka• tyhjentävä• tunnollinen• huolekas• huolellinen• huolellinen (tarkka)• varovainen• velvollisuudentuntoinen• ehdoton• absoluuttinen• aimo• täydellinen• täsmällinen• uuttera• yhtenäinen• radikaalinen• radikaali• terävä• kertainen• kertakaikkinen• kaikinpuolinen• perinjuurinen• perusteellinen• perinpohjainen• seikkaperäinen• syvällinen• säntillinen• taitava• tarkka• yksityiskohtainen• kunnollinen• laaja• läpikotainen• luotettava* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) säntillinen2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) perusteellinen3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) täydellinen•- thoroughness
- thoroughfare -
14 thorough
['θʌrə]adjgruntowny; person sumienny, skrupulatny* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) gruntowny, dogłębny2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) dokładny3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) kompletny•- thoroughness
- thoroughfare -
15 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) cītīgs; kārtīgs; rūpīgs2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) pamatīgs; pilnīgs3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) galīgs; pilnīgs•- thoroughness
- thoroughfare* * *pamatīgs, pilnīgs -
16 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) kruopštus, gilus2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) kruopštus, nuodugnus3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) visiškas•- thoroughness
- thoroughfare -
17 thorough
adj. grundlig; ordentlig; fullständig* * *1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) omsorgsfull, grundlig2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) omsorgsfull, grundlig3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) fullständig•- thoroughness
- thoroughfare -
18 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) pečlivý, svědomitý2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) důkladný3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) naprostý, úplný•- thoroughness
- thoroughfare* * *• ovšem• ale• ačkoliv• důkladný -
19 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) dôkladný, starostlivý, svedomitý2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) dôkladný3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) úplný•- thoroughness
- thoroughfare* * *• úplný• dôkladný• dokonalý• poriadny -
20 thorough
1) ((of a person) very careful; attending to every detail: a thorough worker.) conştiincios2) ((of a task etc) done with a suitably high level of care, attention to detail etc: His work is very thorough.) minuţios3) (complete; absolute: a thorough waste of time.) complet•- thoroughness
- thoroughfare
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Corby toxic waste case — The Corby toxic waste contamination ruling was an official proclamation delivered by The Hon. Mr. Justice Akenhead at the High Court of Justice, London, on 29 July 2009 in the case of Corby Group Litigation v. Corby Borough Council [2009] EWHC… … Wikipedia
Concepts in the Wheel of Time series — This article is about the concepts and terminology in Robert Jordan s fantasy fiction series The Wheel of Time .One Power (True Source)Items of Power Angreal are items of the One Power which enable the user to draw more of the One Power than they … Wikipedia
Ogier (Wheel of Time) — The Ogier are a race of non human creatures who have an intense love of knowledge. They are also great architects and stonemasons, responsible for many of the most impressive structures and cities of the world. Ogier stonework is known for its… … Wikipedia
EDUCATION, JEWISH — This entry is arranged according to the following outline. Bibliography at the end of a section is indicated by (†). in the biblical period the nature of the sources historical survey the patriarchal period and the settlement the kingdom the… … Encyclopedia of Judaism
Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia
Toyota Production System — The Toyota Production System (TPS) combines management philosophy and practices to form an integrated socio technical system at Toyota. The TPS organizes manufacturing and logistics for the automobile manufacturer, including interaction with… … Wikipedia
Court of Chancery — This article is about the English civil court. For other uses, see Court of Chancery (disambiguation) … Wikipedia
Christian Doctrine — Christian Doctrine † Catholic Encyclopedia ► Christian Doctrine Taken in the sense of the act of teaching and the knowledge imparted by teaching , this term is synonymous with CATECHESIS and CATECHISM. Didaskalia, didache, in the… … Catholic encyclopedia
MUSIC — This article is arranged according to the following outline: introduction written sources of direct and circumstantial evidence the material relics and iconography notated sources oral tradition archives and important collections of jewish music… … Encyclopedia of Judaism
Senate Report on Pre-war Intelligence on Iraq — The Senate Report on Iraqi WMD Intelligence (formally, the Report of the Select Committee on Intelligence on the U.S. Intelligence Community s Prewar Intelligence Assessments on Iraq ) was the report by the United States Senate Select Committee… … Wikipedia
John Kerry — Infobox Senator name = John F. Kerry nationality = American imagesize = 220px jr/sr = Junior Senator state = Massachusetts party = Democratic term start = January 3, 1985 alongside = Ted Kennedy preceded = Paul Tsongas succeeded = date of birth … Wikipedia
